Asia Pacific Translation and Intercultural Studies

Scope & Guideline

Exploring the nexus of language and culture in the Asia-Pacific.

Introduction

Welcome to the Asia Pacific Translation and Intercultural Studies information hub, where our guidelines provide a wealth of knowledge about the journal’s focus and academic contributions. This page includes an extensive look at the aims and scope of Asia Pacific Translation and Intercultural Studies, highlighting trending and emerging areas of study. We also examine declining topics to offer insight into academic interest shifts. Our curated list of highly cited topics and recent publications is part of our effort to guide scholars, using these guidelines to stay ahead in their research endeavors.
LanguageEnglish
ISSN2330-6343
PublisherROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR & FRANCIS LTD
Support Open AccessNo
CountryUnited Kingdom
TypeJournal
Convergefrom 2019 to 2024
AbbreviationASIA PAC TRANSL INTE / Asia Pac. Transl. Intercult. Stud.
Frequency3 issues/year
Time To First Decision-
Time To Acceptance-
Acceptance Rate-
Home Page-
Address2-4 PARK SQUARE, MILTON PARK, ABINGDON OX14 4RN, OXON, ENGLAND

Aims and Scopes

The journal 'Asia Pacific Translation and Intercultural Studies' aims to advance the field of translation studies by exploring the intricate relationship between translation, culture, and society in the Asia-Pacific region. It focuses on innovative methodologies and interdisciplinary approaches to translation, highlighting the significance of cultural context in translation practices.
  1. Intercultural Communication and Translation:
    The journal emphasizes the role of translation as a medium for intercultural communication, examining how translations facilitate cultural exchange and understanding across diverse linguistic and cultural landscapes.
  2. Translation Methodologies and Theories:
    It promotes a variety of methodologies in translation studies, encouraging researchers to explore both traditional and contemporary theories of translation, including cognitive, sociological, and historical perspectives.
  3. Literary Translation and Cultural Adaptation:
    The journal showcases research on literary translation, focusing on how literary works are adapted across cultures, and the implications of these adaptations for both source and target cultures.
  4. Translation and Technology:
    It addresses the impact of technology on translation practices, exploring how digital tools and platforms influence translation processes, accessibility, and reception in contemporary society.
  5. Translation Criticism and Ethics:
    The journal fosters discussions on translation criticism, ethics, and the responsibilities of translators, particularly in politically sensitive or culturally charged contexts.
The journal is experiencing a dynamic shift towards several emerging themes that reflect contemporary issues in translation and intercultural studies, showcasing the journal's responsiveness to current trends and scholarly discourse.
  1. Feminist and Gender Perspectives in Translation:
    There is an increasing focus on feminist translation and gender studies, exploring how translation practices intersect with issues of gender, power, and representation in various cultural contexts.
  2. Interdisciplinary Approaches to Translation Studies:
    Recent publications highlight the integration of various disciplines within translation studies, such as cognitive science, media studies, and cultural studies, indicating a trend towards more holistic research methodologies.
  3. Impact of Technology on Translation:
    The influence of technology on translation practices is gaining traction, with studies examining the role of digital tools, machine translation, and their implications for translators and the translation industry.
  4. Translational Activism and Ethics:
    Research on the ethical implications of translation and the role of translators as activists is emerging, reflecting a growing concern for social justice and the responsibilities of translators in politically sensitive contexts.
  5. Transcultural Studies and Adaptation:
    There is a notable trend towards exploring transcultural studies and the adaptation of literary works across cultures, emphasizing how translations shape and are shaped by cultural interactions.

Declining or Waning

While the journal has robust areas of focus, some themes have seen a decline in prominence in recent years, reflecting shifts in scholarly interest and the evolving landscape of translation studies.
  1. Historical Translation Studies:
    There has been a noticeable decrease in papers focusing strictly on historical aspects of translation, indicating a shift towards contemporary practices and theories over historical analysis.
  2. Translation of Non-Literary Texts:
    The focus on the translation of non-literary texts, such as technical or scientific documents, appears to be waning, as the journal increasingly prioritizes literary and cultural translations.
  3. Traditional Approaches to Translation Theory:
    Conventional theories of translation that do not incorporate interdisciplinary approaches or modern technological influences are becoming less common, as the field moves towards more dynamic and integrated methodologies.
  4. Focus on Regional Translation Practices:
    There is a decline in research specifically centered on translation practices within certain localized or regional contexts, suggesting a broader, more global perspective in recent publications.

Similar Journals

Translator

Empowering Researchers with Cutting-Edge Translation Research
Publisher: ROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR & FRANCIS LTDISSN: 1355-6509Frequency: 3 issues/year

Translator is a leading journal in the fields of Communication and Linguistics, dedicated to exploring the complex dynamics of translation through critical analysis and scholarly discourse. Published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd from the United Kingdom, this journal boasts a significant impact within its academic community, holding a prestigious Q1 ranking in Linguistics and Language and a Q2 ranking in Communication as of 2023. With a strong focus on interdisciplinary studies, it aims to foster an understanding of translation as both a linguistic and culturally significant practice. Researchers and practitioners alike can engage with cutting-edge research and extensive discourse, making it a valuable resource for advancing knowledge in this vital field. The journal spans a remarkable convergence of insights from 1995 to 2024, reflecting its long-standing commitment to academic excellence and innovation. Access to its resources is facilitated through various platforms, ensuring that findings are readily available to the broader academic community.

Translation and Literature

Fostering Dialogue Across Literary Landscapes
Publisher: EDINBURGH UNIV PRESSISSN: 0968-1361Frequency: 3 issues/year

Translation and Literature is a leading academic journal published by Edinburgh University Press, focusing on the intricate relationship between language and literature within the realms of translation studies. With an ISSN of 0968-1361 and an E-ISSN of 1750-0214, this journal provides a crucial platform for scholars and practitioners to explore and disseminate research that addresses both the theoretical and practical aspects of translation. Since its inception in 1996, Translation and Literature has established itself as an essential resource, particularly noted for its contributions to the fields of linguistics and literary theory, as indicated by its Q4 ranking in both categories in 2023. The journal's articles are designed to foster dialogue across disciplines, encouraging innovative thinking and collaboration among researchers, professionals, and students alike. Access to this valuable resource is currently available through subscription, ensuring high-quality scholarship reaches a diverse audience dedicated to advancing the understanding of translation's role in literature.

Target-International Journal of Translation Studies

Pioneering Research in Translation Practices
Publisher: JOHN BENJAMINS PUBLISHING COISSN: 0924-1884Frequency: 4 issues/year

Target - International Journal of Translation Studies, published by John Benjamins Publishing Co, stands as a leading academic forum in the fields of translation studies, communication, and linguistics. Established in 1989, this prestigious journal has successfully evolved, boasting a Q1 classification in 2023 within both Communication and Linguistics and Language categories, reflecting its significant impact and influence in these disciplines. With an impressive positioning in the Scopus ranks, it is recognized as one of the top journals in its field, being placed in the 88th percentile for Language and Linguistics, and in the 87th percentile for Linguistics and Language within the Social Sciences. Its rigorous scholarly contributions foster a greater understanding of translation practices, theories, and methodologies, making it an essential resource for researchers, professionals, and students alike. While it does not currently offer open access, its comprehensive articles and studies greatly enrich discussions and advancements in translation and communication studies.

Current Trends in Translation Teaching and Learning E

Advancing the Art of Translation Education
Publisher: UNIV HELSINKI, DEPT MODERN LANGUAGESISSN: 2342-7205Frequency: 1 issue/year

Current Trends in Translation Teaching and Learning E is a premier open access journal published by UNIV HELSINKI, DEPT MODERN LANGUAGES, dedicated to advancing the field of translation studies. With an ISSN of 2342-7205, this journal has been providing a crucial platform for researchers, educators, and practitioners since 2010. The journal focuses on the latest methodologies, pedagogical innovations, and theoretical discussions related to translation and language education, making it an essential resource for professionals and students alike. By fostering an environment of open knowledge exchange, Current Trends in Translation Teaching and Learning E significantly contributes to the intellectual discourse in this vital field, ensuring that contemporary practices keep pace with the evolving landscape of global communication. The journal is poised to maintain its relevance and impact, providing a rich repository of research that reflects the dynamic and diverse nature of translation today.

Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice

Unveiling New Perspectives in Translation Studies
Publisher: ROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR & FRANCIS LTDISSN: 0907-676XFrequency: 6 issues/year

Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice, a leading journal published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, serves as a pivotal platform for the exploration of translation studies, fostering dialogue among researchers, professionals, and students in the fields of cultural studies, linguistics, and literature. Established in 1996, this esteemed journal has consistently maintained its position within the Q1 quartile in both cultural studies and linguistics, thanks to its rigorous peer-review process and dedication to high-quality scholarship. With an impressive ranking of 6th out of 1106 in Arts and Humanities Literature and Literary Theory on Scopus, Perspectives stands out as a vital resource for those seeking to enrich their understanding and engage with evolving translation theories and practices. The journal is not open access, yet it remains influential in shaping discourse and advancing knowledge within its dynamic and interdisciplinary field. Researchers and students alike will find valuable insights in its contributions, making it an essential addition to any academic library.

SLAVONICA

Advancing Scholarship in Slavic Studies
Publisher: ROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR & FRANCIS LTDISSN: 1361-7427Frequency: 2 issues/year

SLAVONICA is a distinguished academic journal dedicated to the exploration and analysis of Slavic studies, incorporating a wide array of cultural, historical, and linguistic perspectives. Published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, this journal serves as a critical platform for interdisciplinary scholarship, emphasizing the dynamic nature of Slavic cultures and languages. Though it currently does not offer Open Access, SLAVONICA is an important resource for researchers, professionals, and students seeking to engage with the latest academic discourse in the fields of Cultural Studies, History, Literature, and Linguistics, achieving a recognized place in the Q4 quartile across several categories as of 2023. With coverage spanning from 1994 to 2024, and its commitment to fostering academic inquiry, SLAVONICA plays a vital role in elevating the understanding of Slavic heritage and contemporary issues, making it essential reading for anyone interested in the complexities of this region.

Quaderns-Revista de Traduccio

Advancing Linguistic Insights for Tomorrow
Publisher: UNIV AUTONOMA BARCELONAISSN: 1138-5790Frequency: 1 issue/year

Quaderns-Revista de Traduccio, published by the Universitat Autònoma de Barcelona, is a prominent journal in the field of Linguistics and Language, which has garnered recognition for its scholarly contributions since its inception. With an ISSN of 1138-5790 and an E-ISSN of 2014-9735, this journal has maintained an active publication schedule across notable cycles, contributing valuable insights from 2011 to 2018 and continuing from 2020 to 2024. As a Q3 category journal in both Arts and Humanities and Social Sciences related to Language and Linguistics, it occupies an important niche, ranking #607 out of 1088 and #692 out of 1167 respectively. Though currently not an open-access journal, its rigorous peer-review process ensures that published articles meet high academic standards, making them relevant for researchers, professionals, and students alike. Housed in Cerdanyola del Vallès, Barcelona, this journal serves as a critical platform for the dissemination of cutting-edge translation studies and linguistics research.

Translation Spaces

Exploring the Boundaries of Translation and Communication
Publisher: JOHN BENJAMINS PUBLISHING COISSN: 2211-3711Frequency: 2 issues/year

Translation Spaces is a premier academic journal dedicated to the interdisciplinary study of translation and its implications across various fields, including communication, linguistics, and literature. Published by John Benjamins Publishing Company, this journal is based in the Netherlands and boasts an impressive impact factor, reflecting its significance in the scholarly landscape, particularly within Q1 quartiles for Communication, Linguistics and Language, and Literature and Literary Theory as of 2023. Recognized for its commitment to advancing knowledge, Translation Spaces provides an essential platform for researchers, educators, and practitioners to explore innovative theoretical perspectives and empirical findings. With a comprehensive scope that spans from 2016 to 2024, the journal is indexed in Scopus, securing high ranks in both Arts and Humanities and Social Sciences, offering a 99th percentile rank in Literature and Literary Theory and maintaining a strong presence in Linguistics and Language. The absence of open access options ensures that the quality and integrity of published research are upheld, making it a valuable resource for the academic community engaged in translation studies.

Babel-Revue Internationale de la Traduction-International Journal of Translation

Exploring New Frontiers in Linguistics and Communication
Publisher: JOHN BENJAMINS PUBLISHING COISSN: 0521-9744Frequency: 6 issues/year

Babel - Revue Internationale de la Traduction - International Journal of Translation, published by John Benjamins Publishing Co, is a leading scholarly journal that has established itself as a critical platform for research in the fields of translation studies, linguistics, and communication. Since its inception in 1955, Babel has provided a forum for academic discourse and has adapted through converged years to continuously reflect the evolving landscape of translation theory and practice. The journal is recognized for its high impact, achieving a Q1 ranking in Linguistics and Language and Q2 in Communication, making it relevant for both researchers and practitioners seeking to contribute to this dynamic area of study. With significant Scopus rankings in various categories, Babel is instrumental in promoting innovative research and fostering multidisciplinary dialogue. Although it does not offer open access, the journal is accessible through numerous academic institutions worldwide, ensuring that vital insights into translation practices and theories are disseminated effectively. Researchers, professionals, and students alike will find a wealth of knowledge and groundbreaking perspectives within its pages, making Babel an essential resource in the field.

Emily Dickinson Journal

Advancing Scholarship on the Icon of American Poetry
Publisher: JOHNS HOPKINS UNIV PRESSISSN: 1059-6879Frequency: 2 issues/year

Emily Dickinson Journal, published by Johns Hopkins University Press, is a distinguished scholarly periodical that explores the depths of literature and literary theory, with a particular focus on the life and works of the iconic American poet, Emily Dickinson. Since its inception in 2009, the journal has steadily gained recognition within the academic community, achieving a notable Q3 ranking in the 2023 literature and literary theory category, as well as placing in the 72nd percentile among its peers according to Scopus rankings. With an ISSN of 1059-6879 and an E-ISSN of 1096-858X, it serves as an essential resource for researchers, professionals, and students seeking to deepen their understanding of Dickinson's influence on contemporary literature, theory, and the broader cultural context. Although it does not currently offer open access, the journal remains committed to advancing critical discourse around Dickinson's work through peer-reviewed articles, in-depth reviews, and thoughtful essays that illuminate her lasting impact on literary studies.