Translation & Interpreting-The International Journal of Translation and Interpreting
Scope & Guideline
Connecting Scholars and Practitioners in the World of Translation
Introduction
Aims and Scopes
- Solidarity and Social Justice in Translation:
This area explores the role of translation and interpreting as acts of solidarity, particularly in contexts involving migration, crisis situations, and community support. It emphasizes the social impact of translation practices. - Quality and Methodology in Translation Studies:
The journal examines various methodologies for assessing translation and interpreting quality, including empirical studies, corpus analysis, and innovative teaching methods that enhance the skills of translators and interpreters. - Cultural and Linguistic Diversity:
Research in this scope focuses on the challenges and strategies related to translation across different cultures and languages, including the analysis of specific case studies that highlight the complexities of translating diverse linguistic phenomena. - Technological Integration in Translation and Interpreting:
The journal addresses the integration of technology in translation practices, including machine translation, subtitling, and the use of computer-assisted translation tools, exploring their implications for the profession. - Interdisciplinary Approaches to Translation:
The journal promotes interdisciplinary research that intersects with fields such as law, healthcare, and education, examining how translation and interpreting function within various professional domains.
Trending and Emerging
- Translation as a Tool for Solidarity:
There is a growing trend toward examining translation and interpreting as acts of solidarity, particularly in contexts involving migration and cultural integration, highlighting the social responsibility of language professionals. - Professional Development and Ethics in Translation:
Recent papers emphasize the importance of professional development, ethical considerations, and the role of translators and interpreters in ensuring equitable access to information and services, reflecting a heightened awareness of professional standards. - Impact of Technology on Translation Practices:
Research focusing on the implications of new technologies—such as AI, machine translation, and digital tools—on the practice and pedagogy of translation and interpreting is on the rise, indicating a significant shift towards understanding the future of the profession. - Community and Collaborative Translation Practices:
Emerging studies are increasingly exploring collaborative and community-based translation initiatives, revealing a trend towards participatory approaches that engage local communities in translation processes. - Interdisciplinary Research Integrating Diverse Fields:
The journal is witnessing an increase in interdisciplinary research that connects translation studies with fields such as healthcare, law, and education, enhancing the relevance and application of translation practices in various contexts.
Declining or Waning
- Traditional Linguistic Studies:
There is a noticeable decrease in research focusing solely on traditional linguistic analyses of translation, such as syntax and semantics, as scholars increasingly adopt more applied and interdisciplinary perspectives. - Focus on Literary Translation:
While still relevant, the emphasis on literary translation has diminished in favor of studies that address contemporary issues such as technology, ethics, and social justice, indicating a shift towards more pragmatic applications of translation. - Static Models of Translation Process:
Research employing static or overly simplified models of the translation process is declining, as more scholars seek to incorporate dynamic, cognitive, and sociocultural factors in their analyses.
Similar Journals
Across Languages and Cultures
Navigating the Richness of Language Across CulturesAcross Languages and Cultures is a leading journal in the field of Linguistics and Language, published by AKADEMIAI KIADO ZRT in Hungary. With its ISSN 1585-1923 and E-ISSN 1588-2519, the journal has established itself as a prominent platform for advancing research and discussion in the dynamics of language across diverse cultural contexts. Its impressive Q1 category ranking indicates its significant influence, with a Scopus rank of #227 in Language and Linguistics, showcasing its robust academic impact (79th percentile). This journal, converging from 2007 to 2024, aims to foster interdisciplinary dialogue and promote innovative research methodologies in multilingual studies. Though not an open-access journal, Across Languages and Cultures provides invaluable insights for researchers, professionals, and students eager to explore the intricacies of language use and its sociocultural implications. Located at Budafoki Ut 187-189-A-3, H-1117 Budapest, Hungary, it continues to serve as an essential resource for those passionate about the linguistic sciences.
Translation and Interpreting Studies
Illuminating the Pathways of Translation and Interpreting Research.Translation and Interpreting Studies is a prestigious academic journal published by John Benjamins Publishing Co, focused on the dynamic fields of translation and interpreting. Established in 2011, this journal has rapidly ascended to become a leading platform in its domain, achieving Q1 quartile status in Linguistics, Language, and Literature categories as of 2023. With an impressive ranking of #16 out of 1106 in Arts and Humanities for Literature and Literary Theory, and #182 out of 1088 in Language and Linguistics, it is recognized for its significant contributions to scholarly discourse. Although not fully open-access, the journal provides essential insights and research findings for linguists, translators, interpreters, and students, fostering a greater understanding of the theoretical and practical implications of translation studies. Situated in the Netherlands, it plays a vital role in the global academic community, bridging gaps between theory and practice, and ensuring that cutting-edge research is readily accessible to professionals and scholars alike.
Llengua & Literatura
Fostering Dialogue Through Innovative ResearchLlengua & Literatura is a respected scholarly journal published by the Societat Catalana de Llengua i Literatura, dedicated to the exploration and analysis of linguistic and literary studies within Catalan and broader literary contexts. With an enduring commitment to open access since 1986, this journal aims to disseminate high-quality research, ensuring that all academics, practitioners, and students can engage with cutting-edge findings in the field. The journal fosters a diverse range of contributions, including critical essays, theoretical studies, and empirical research that enriches our understanding of language and literature. Its pursuit of academic excellence is reflected in its dedication to providing a platform for innovative research and dialogue among scholars, making it a valuable resource for those immersed in studies of language, culture, and literary critique. Located in Barcelona, Spain, Llengua & Literatura continues to play a vital role in advancing the discourse surrounding linguistic and literary studies.
Translator
Unraveling the Complexities of Translation DynamicsTranslator is a leading journal in the fields of Communication and Linguistics, dedicated to exploring the complex dynamics of translation through critical analysis and scholarly discourse. Published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd from the United Kingdom, this journal boasts a significant impact within its academic community, holding a prestigious Q1 ranking in Linguistics and Language and a Q2 ranking in Communication as of 2023. With a strong focus on interdisciplinary studies, it aims to foster an understanding of translation as both a linguistic and culturally significant practice. Researchers and practitioners alike can engage with cutting-edge research and extensive discourse, making it a valuable resource for advancing knowledge in this vital field. The journal spans a remarkable convergence of insights from 1995 to 2024, reflecting its long-standing commitment to academic excellence and innovation. Access to its resources is facilitated through various platforms, ensuring that findings are readily available to the broader academic community.
Translation Studies
Advancing Knowledge in Linguistics and LanguageTranslation Studies is a premier journal in the field of linguistics and language, published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, and is recognized for its exceptional impact within the academic community, boasting a Q1 classification in Linguistics and Language as of 2023. With its ISSN 1478-1700 and E-ISSN 1751-2921, this journal serves as an eminent platform for disseminating groundbreaking research, theoretical advancements, and practical applications related to translation and interpreting studies. Covering a comprehensive scope, the journal publishes original research articles, critical reviews, and theoretical discussions, making significant contributions to both the arts and humanities as well as social sciences. The journal is published in the United Kingdom and has maintained a solid reputation from its inception in 2008 through to 2024. Positioned within the top ranks of Scopus in both the language and linguistics categories, it ensures visibility, making it an essential resource for scholars, practitioners, and students who wish to stay informed of the latest trends, methodologies, and discussions in translation studies.
STUDIA NEOPHILOLOGICA
Illuminating the Intersection of Language and ThoughtSTUDIA NEOPHILOLOGICA, published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, is a distinguished periodic publication that has been contributing to the fields of Linguistics and Philosophy since its inception in 1928. With an ISSN of 0039-3274 and E-ISSN 1651-2308, this journal is recognized within the academic community as an essential platform for innovative research and scholarship. It currently holds a Q3 quartile ranking in both Linguistics and Philosophy categories for 2023, further illustrating its relevance in a competitive landscape, where it ranks #465 out of 1088 in Scopus Ranks for Language and Linguistics. Although not openly accessible, the journal provides vital insights and analyses that push the boundaries of understanding language and its philosophical implications. With a coverage spanning from 1928 to 2024, STUDIA NEOPHILOLOGICA is indispensable for researchers, professionals, and students eager to expand their knowledge and engage with critical discussions in these disciplines.
REVISTA DE FILOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
Bridging theory and practice in the dynamic world of linguistics.REVISTA DE FILOLOGIA DE LA UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA is a prestigious academic journal dedicated to advancing the fields of linguistics and language studies. Published by the Universidad de la Laguna in Spain, this journal serves as an essential resource for researchers, professionals, and students alike, offering critical insights and scholarly articles that contribute to the understanding of language and its intricacies. With its inclusion in the Q3 category of the 2023 Linguistics and Language rankings and Scopus rankings, it demonstrates a growing impact within the academic community, while maintaining a commitment to fostering dialogue and disseminating valuable research. As a platform for innovative ideas and diverse perspectives, the journal aims to bridge theoretical approaches and practical applications, ensuring that readers are well-equipped to engage with contemporary issues in linguistics. Although it is currently not open access, the journal remains an influential contributor to the language and linguistics sectors, operating from the picturesque Canary Islands, enhancing its appeal not only as a scholarly resource but also as a culturally rich platform for academic expression.
TRANSLATION REVIEW
Bridging Theory and Practice in Linguistics.TRANSLATION REVIEW is an esteemed academic journal dedicated to advancing the field of translation studies, encompassing critical analysis and theoretical explorations that inform contemporary practices in linguistics and literature. Published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, this journal has earned a respectable reputation within the scholarly community, evident from its current categorization in the Q3 quartile in Linguistics and Language and Q2 in Literature and Literary Theory. With issues spanning from 1978 to the present, TRANSLATION REVIEW reflects a rich legacy of scholarly discourse while also engaging with emerging trends in translation theory and pedagogy. The journal's Scopus rankings place it within the top 30% percentile of Arts and Humanities research, providing a significant platform for researchers and professionals to disseminate their findings. As a non-open access journal based in the United Kingdom, it welcomes contributions that offer new insights and foster dialogue around translation's multifaceted impact in a global context. Scholars, practitioners, and advanced students will find this journal an invaluable resource for both theoretical frameworks and practical applications in translation studies.
MACHINE TRANSLATION
Advancing knowledge in the realm of language technology.MACHINE TRANSLATION, published by Springer, is a premier academic journal dedicated to the interdisciplinary fields of Artificial Intelligence, Linguistics, and Software Development. With its origins dating back to 1989, the journal has played a crucial role in disseminating cutting-edge research and advancements in machine translation technologies. The journal holds a distinguished Q3 ranking in Artificial Intelligence and Q1 in Linguistics and Language for 2023, underlining its relevance and impact in the linguistic and computational research communities. Despite coverage discontinuation in Scopus, it continues to have impressive rank positions in various categories, including 31st percentile for Language and Linguistics and 112th for Artificial Intelligence. Researchers, professionals, and students can access a wealth of impactful articles that explore the latest methodologies, tools, and applications in the domain of machine translation, solidifying its importance for anyone vested in the future of language technology.
Journal of Specialised Translation
Pioneering Research for Tomorrow's TranslatorsThe Journal of Specialised Translation is a leading publication dedicated to the field of translation studies, contributing to the academic discourse since its inception in 2004. Published by Roehampton University School of Arts in the United Kingdom, this Open Access journal facilitates the dissemination of high-quality research findings, making it accessible to scholars worldwide. With an impressive ranking of Q1 in Linguistics and Language and positioning in the 88th percentile across both Arts and Humanities and Social Sciences categories on Scopus, the journal commands a significant reputation in the domain. It serves as a vital platform for innovative theories, methodologies, and case studies in specialised translation, appealing to researchers, professionals, and students alike. By fostering a collaborative environment, the journal not only highlights emerging trends but also encourages rigorous debate around translation practices, ensuring that its contributions are relevant to contemporary challenges in the field.