Journal of Specialised Translation

Scope & Guideline

Bridging Theory and Practice in Specialised Translation

Introduction

Welcome to the Journal of Specialised Translation information hub, where our guidelines provide a wealth of knowledge about the journal’s focus and academic contributions. This page includes an extensive look at the aims and scope of Journal of Specialised Translation, highlighting trending and emerging areas of study. We also examine declining topics to offer insight into academic interest shifts. Our curated list of highly cited topics and recent publications is part of our effort to guide scholars, using these guidelines to stay ahead in their research endeavors.
LanguageEnglish
ISSN1740-357x
PublisherROEHAMPTON UNIV SCH ARTS
Support Open AccessYes
CountryUnited Kingdom
TypeJournal
Convergefrom 2004 to 2024
AbbreviationJ SPEC TRANSL / J. Spec. Transl.
Frequency2 issues/year
Time To First Decision-
Time To Acceptance-
Acceptance Rate-
Home Page-
AddressDIGBY STUART COLL, ROEHAMPTON LA, LONDON SW15 5PH, ENGLAND

Aims and Scopes

The Journal of Specialised Translation focuses on the multifaceted discipline of translation studies, emphasizing both theoretical frameworks and practical applications. It aims to foster an understanding of the complexities involved in translation across various domains and formats, providing a platform for researchers and practitioners to share insights and advancements in the field.
  1. Interdisciplinary Approaches to Translation:
    The journal embraces an interdisciplinary perspective, integrating insights from linguistics, cultural studies, and technology to enrich translation practices and theories.
  2. Focus on Audiovisual Translation (AVT):
    A significant portion of the publications addresses audiovisual translation, including subtitling, dubbing, and audio description, reflecting the growing relevance of media accessibility and localization.
  3. Research on Translation Technologies:
    The journal highlights the role of emerging technologies in translation, such as machine translation and computer-assisted translation tools, exploring their impact on the profession.
  4. Social Justice and Ethics in Translation:
    There is a strong emphasis on the ethical dimensions of translation, including social justice issues, which informs translation practices in various contexts such as healthcare and humanitarian work.
  5. Training and Professional Development:
    Research on translator training, competency development, and the evolving landscape of translation education is a core area, underscoring the importance of preparing future professionals.
The Journal of Specialised Translation has shown a dynamic evolution in its thematic focus, reflecting contemporary challenges and advancements in the field of translation. The following emerging themes indicate areas of heightened interest and research activity.
  1. Accessibility and Inclusion in Translation:
    Recent publications highlight the importance of making media accessible to diverse audiences, including the d/Deaf and hard-of-hearing communities, showcasing innovative approaches in audio description and subtitling.
  2. Machine Translation and Post-Editing:
    There is a growing body of work investigating the integration of machine translation technologies and the implications for post-editing practices, reflecting the industry's shift towards automation.
  3. Community and Collaborative Translation Practices:
    Emerging themes around community-based translation efforts and collaborative practices indicate a trend towards inclusive approaches that engage non-professionals in translation activities.
  4. The Role of Translation in Social Movements:
    Research focusing on the intersection of translation and activism has gained traction, exploring how translation practices can serve as tools for social justice and community empowerment.
  5. Cultural and Linguistic Diversity in Translation:
    An increasing focus on the representation and translation of minoritized languages and cultures is evident, emphasizing the need for equitable practices in translation.

Declining or Waning

While the Journal of Specialised Translation continues to evolve, certain themes have seen a decline in prominence over recent years. The following areas, while still relevant, are less frequently addressed in recent publications.
  1. Traditional Literary Translation:
    There has been a noticeable shift away from discussions focused solely on literary translation practices. Instead, the journal has increasingly prioritized more specialized fields, such as audiovisual translation and technical translation.
  2. Historical Perspectives on Translation:
    Research papers that delve into historical contexts of translation have become less prevalent, indicating a possible waning interest in this area compared to contemporary issues.
  3. Translation of Non-technical Texts:
    The focus on non-specialized texts and general translation practices appears to be diminishing, with a greater emphasis now placed on specialized domains like medical and legal translation.

Similar Journals

Bible Translator

Cultivating Dialogue Between Theology and Linguistics
Publisher: SAGE PUBLICATIONS LTDISSN: 2051-6770Frequency: 3 issues/year

The Bible Translator is a distinguished journal dedicated to the scholarly exploration and analysis of biblical translations and their impact across cultures and traditions. Published by SAGE Publications Ltd, this journal seeks to bridge the gap between theology, linguistics, and intercultural communication, providing an essential platform for researchers, translators, and educators alike. With an ISSN of 2051-6770 and an E-ISSN of 2051-6789, it ensures broad accessibility to its readership. Although it currently does not operate under an Open Access model, the journal's rigorous peer-review process and commitment to high-quality research make it a vital resource for professionals and students in the fields of religious studies and translation theory. Contributing to the ongoing discourse around scriptural texts, The Bible Translator remains pivotal in fostering understanding and appreciation of the intricacies involved in translating sacred writings, thereby reinforcing its importance in both academic and applied contexts.

Translator

Advancing Insights in Communication and Linguistics
Publisher: ROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR & FRANCIS LTDISSN: 1355-6509Frequency: 3 issues/year

Translator is a leading journal in the fields of Communication and Linguistics, dedicated to exploring the complex dynamics of translation through critical analysis and scholarly discourse. Published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd from the United Kingdom, this journal boasts a significant impact within its academic community, holding a prestigious Q1 ranking in Linguistics and Language and a Q2 ranking in Communication as of 2023. With a strong focus on interdisciplinary studies, it aims to foster an understanding of translation as both a linguistic and culturally significant practice. Researchers and practitioners alike can engage with cutting-edge research and extensive discourse, making it a valuable resource for advancing knowledge in this vital field. The journal spans a remarkable convergence of insights from 1995 to 2024, reflecting its long-standing commitment to academic excellence and innovation. Access to its resources is facilitated through various platforms, ensuring that findings are readily available to the broader academic community.

MonTI

Fostering Scholarly Dialogue in Linguistics and Education
Publisher: UNIV JAUME IISSN: 1889-4178Frequency: 1 issue/year

MonTI (ISSN: 1889-4178; E-ISSN: 1989-9335), published by UNIV JAUME I, stands as a pivotal journal in the domains of Education, Linguistics, and Language, based in Castellón de la Plana, Spain. With a notable impact factor reflected in its 2023 Scopus rankings—sitting in the Q1 quartile for Linguistics and Language—this journal is dedicated to advancing knowledge and research in these fields from 2014 to 2024. MonTI provides a platform for scholars and practitioners to disseminate innovative ideas and practices, ensuring open access for those interested in the intersection of language and education. Its robust ranking in arts and humanities and social sciences not only underscores its academic prestige but also emphasizes its relevance in fostering scholarly dialogue. Whether you are a researcher, educator, or student, MonTI offers rich resources and insights to enhance your understanding and practice in linguistics and education.

TRANSLATION REVIEW

Fostering Dialogue in Translation and Literature.
Publisher: ROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR & FRANCIS LTDISSN: 0737-4836Frequency: 3 issues/year

TRANSLATION REVIEW is an esteemed academic journal dedicated to advancing the field of translation studies, encompassing critical analysis and theoretical explorations that inform contemporary practices in linguistics and literature. Published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, this journal has earned a respectable reputation within the scholarly community, evident from its current categorization in the Q3 quartile in Linguistics and Language and Q2 in Literature and Literary Theory. With issues spanning from 1978 to the present, TRANSLATION REVIEW reflects a rich legacy of scholarly discourse while also engaging with emerging trends in translation theory and pedagogy. The journal's Scopus rankings place it within the top 30% percentile of Arts and Humanities research, providing a significant platform for researchers and professionals to disseminate their findings. As a non-open access journal based in the United Kingdom, it welcomes contributions that offer new insights and foster dialogue around translation's multifaceted impact in a global context. Scholars, practitioners, and advanced students will find this journal an invaluable resource for both theoretical frameworks and practical applications in translation studies.

Translation & Interpreting-The International Journal of Translation and Interpreting

Pioneering Open Access Scholarship in Translation and Interpreting
Publisher: UNIV WESTERN SYDNEY, INTERPRETING & TRANSLATION RESEARCH GROUPISSN: 1836-9324Frequency: 2 issues/year

Translation & Interpreting is the premier Open Access journal dedicated to the intricate fields of translation and interpreting, published by the University of Western Sydney's Interpreting & Translation Research Group. With an established reputation since its inception in 2009, this journal has quickly ascended to become a vital resource, recognized in the 2023 Q1 quartile rankings for both Linguistics and Language as well as Literature and Literary Theory. Its high standing is further supported by impressive Scopus rankings, placing it among the top journals in its field—#21 out of 1106 in Literature and Literary Theory and #204 out of 1088 in Language and Linguistics. With a commitment to disseminating original research and innovative practices, Translation & Interpreting serves as a crucial platform for scholars, practitioners, and students who aspire to deepen their understanding of translation dynamics and interpretation methodologies. Based in Australia, the journal actively contributes to global discourse by making research freely accessible, upholding the values of transparency and inclusivity in the academic community. Embark on your exploration of this influential journal that shapes the landscape of translation and interpreting research.

Panacea-Boletin de Medicina y Traduccion

Transforming Healthcare Communication through Language Studies
Publisher: TREMEDICAISSN: 1537-1964Frequency: 2 issues/year

Panacea-Boletin de Medicina y Traduccion, published by TREMEDICA, serves as a valuable academic resource within the field of linguistics and language translation. With an ISSN of 1537-1964 and coverage from 2012 to 2023, this journal has established itself with an impressive Q2 ranking in the 2023 category of Linguistics and Language, indicating its significant contribution to the scholarly dialogue in this domain. The journal's rankings within Scopus, including the 41st percentile in Arts and Humanities and the 38th in Social Sciences, highlight its recognition and relevance among peers. Although it operates under a traditional access model, the journal remains committed to disseminating high-quality research that bridges the gap between medicine and linguistic translation, thereby enhancing interdisciplinary understanding and collaboration. For researchers, professionals, and students alike, Panacea-Boletin de Medicina y Traduccion stands as an essential publication for exploring emerging trends and fostering innovation in linguistic practices.

Interpreter and Translator Trainer

Connecting Theory with Practice in Linguistic Education
Publisher: ROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR & FRANCIS LTDISSN: 1750-399XFrequency: 3 issues/year

Interpreter and Translator Trainer, published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, is an esteemed academic journal dedicated to the fields of education, linguistics, and translation studies. With an ISSN of 1750-399X and E-ISSN 1757-0417, this journal has established itself as a leading platform for scholarly discourse and innovative research since its inception in 2007. Housed in the United Kingdom, it is recognized for its high academic standards, evidenced by its Q1 rankings in both Education and Linguistics for 2023. The journal explores significant developments in interpreter and translator training, providing a vital resource for researchers, educators, and practitioners striving to enhance their pedagogical frameworks and methodologies. With its impressive Scopus rankings reflecting a strong impact in the arts, humanities, and social sciences, Interpreter and Translator Trainer serves as an essential publication for those committed to advancing the understanding and practice of translation and interpreter education. The journal remains accessible via traditional subscription models, inviting contributions that push the boundaries of research and teaching in these interconnected fields.

Target-International Journal of Translation Studies

Connecting Cultures Through Scholarly Insight
Publisher: JOHN BENJAMINS PUBLISHING COISSN: 0924-1884Frequency: 4 issues/year

Target - International Journal of Translation Studies, published by John Benjamins Publishing Co, stands as a leading academic forum in the fields of translation studies, communication, and linguistics. Established in 1989, this prestigious journal has successfully evolved, boasting a Q1 classification in 2023 within both Communication and Linguistics and Language categories, reflecting its significant impact and influence in these disciplines. With an impressive positioning in the Scopus ranks, it is recognized as one of the top journals in its field, being placed in the 88th percentile for Language and Linguistics, and in the 87th percentile for Linguistics and Language within the Social Sciences. Its rigorous scholarly contributions foster a greater understanding of translation practices, theories, and methodologies, making it an essential resource for researchers, professionals, and students alike. While it does not currently offer open access, its comprehensive articles and studies greatly enrich discussions and advancements in translation and communication studies.

Tradumatica-Traduccio i Tecnologies de la Informacio i la Comunicacio

Advancing Translation Studies in the Digital Era
Publisher: UNIV AUTONOMA BARCELONAISSN: 1578-7559Frequency: 1 issue/year

Tradumatica-Traduccio i Tecnologies de la Informacio i la Comunicacio, published by the Universitat Autònoma de Barcelona, is a prestigious open-access journal that has established itself as a leading platform in the fields of Linguistics, Literature, and Communication Technologies since its inception in 2010. With its recent classification in the Q1 category of both Linguistics and Literary Theory, and an impressive 97th percentile ranking in Literature and Literary Theory on Scopus, this journal is recognized for its contribution to high-quality scholarly research. The journal serves as a vital resource for researchers, professionals, and students who are engaged in the dynamic intersection of translation studies and technology. Music its comprehensive coverage from 2019 to 2023, it aims to foster dialogues and advancements in translation methodologies and practices, making it indispensable for those looking to remain at the forefront of innovations in the field. Located in vibrant Barcelona, Spain, the journal provides an invaluable avenue for disseminating influential research while promoting an international scholarly community.

Translation Studies

Pioneering Insights in the World of Translation Studies
Publisher: ROUTLEDGE JOURNALS, TAYLOR & FRANCIS LTDISSN: 1478-1700Frequency: 3 issues/year

Translation Studies is a premier journal in the field of linguistics and language, published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, and is recognized for its exceptional impact within the academic community, boasting a Q1 classification in Linguistics and Language as of 2023. With its ISSN 1478-1700 and E-ISSN 1751-2921, this journal serves as an eminent platform for disseminating groundbreaking research, theoretical advancements, and practical applications related to translation and interpreting studies. Covering a comprehensive scope, the journal publishes original research articles, critical reviews, and theoretical discussions, making significant contributions to both the arts and humanities as well as social sciences. The journal is published in the United Kingdom and has maintained a solid reputation from its inception in 2008 through to 2024. Positioned within the top ranks of Scopus in both the language and linguistics categories, it ensures visibility, making it an essential resource for scholars, practitioners, and students who wish to stay informed of the latest trends, methodologies, and discussions in translation studies.