Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts
Scope & Guideline
Illuminating the Interplay of Translation and Multilingual Contexts
Introduction
Aims and Scopes
- Translanguaging Practices:
The journal investigates translanguaging as a practice where multilingual speakers draw on their full linguistic repertoire, focusing on its implications for translation and communication. - Interdisciplinary Approaches:
It embraces interdisciplinary methodologies by integrating insights from linguistics, education, cultural studies, and communication, fostering a comprehensive understanding of translation in multilingual settings. - Contextual Translation Studies:
The journal emphasizes the context in which translation occurs, exploring how cultural, social, and technological factors influence translation practices and outcomes. - Educational Applications:
It highlights the role of translation and translanguaging in educational contexts, particularly in language learning, by examining teaching methodologies and pedagogical implications. - Media and Accessibility:
The journal addresses the growing importance of audiovisual translation and media accessibility, focusing on practices such as subtitling and audio description for diverse audiences.
Trending and Emerging
- Digital Communication and Translation:
There is an increasing focus on digital platforms and how they influence translation practices, particularly in contexts such as social media and online learning. - Translanguaging in Educational Settings:
Research highlighting translanguaging strategies in classrooms is on the rise, reflecting an interest in how these practices enhance language acquisition and learner engagement. - Social Justice and Translation:
Emerging themes related to social justice, equity, and representation in translation practices are gaining attention, emphasizing the role of translation in advocating for marginalized voices. - Intersemiotic Translation:
The exploration of intersemiotic translation, where meaning is conveyed across different modes (e.g., visual, auditory), is becoming more prevalent, particularly in media studies. - Health Communication and Translation:
The relevance of translation in health communication, especially in response to crises like the COVID-19 pandemic, is increasingly highlighted, showcasing its critical role in public health.
Declining or Waning
- Traditional Translation Theories:
There has been a noticeable decline in the exploration of traditional translation theories, with more emphasis being placed on contemporary practices and the role of translanguaging. - Localization in Gaming:
While localization in gaming was once a prominent topic, recent publications suggest a reduced focus on this area, possibly due to a shift towards broader discussions on media accessibility and audiovisual translation. - Static Language Teaching Approaches:
Research that advocates for rigid language teaching methods without integrating translanguaging or plurilingual practices appears to be less frequent, reflecting a move towards more dynamic and inclusive approaches. - Legal and Institutional Translation:
Themes surrounding legal translation and institutional contexts seem to be diminishing, indicating a shift towards more practical applications of translation in everyday contexts. - Cultural Specificity in Translation:
The specific study of cultural nuances in translation is less prominent, as the journal increasingly focuses on broader themes of identity, technology, and communication in multilingual contexts.
Similar Journals
ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing
Fostering collaboration in low-resource language research.ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing is a distinguished scholarly journal published by the Association for Computing Machinery (ACM), focusing on the processing of Asian and low-resource languages in the field of computer science. With an ISSN of 2375-4699 and an E-ISSN of 2375-4702, this journal serves as a vital platform for researchers and professionals dedicated to advancing language technology and natural language processing in underrepresented linguistic contexts. It has achieved a notable position in the academic community, ranking #94 out of 232 in the broader category of Computer Science with a 59th percentile ranking according to Scopus. As the journal converges on its comprehensive goals from 2015 to 2024, it emphasizes open debates and innovative methodologies to tackle challenges relevant to low-resource language processing. This commitment to publishing high-quality research, though it does not currently offer open access, ensures that the journal remains an essential resource for researchers, educators, and students striving to contribute to this dynamic field.
Applied Linguistics Review
Illuminating the dynamic landscape of language studies.Applied Linguistics Review is a leading academic journal published by WALTER DE GRUYTER GMBH, focusing on the dynamic field of linguistics and language studies. With an impressive Q1 quartile ranking in both Linguistics and Language and Social Sciences, the journal positions itself at the forefront of research, making it a crucial resource for scholars and professionals alike. The journal aims to foster scholarly dialogue by publishing high-quality, peer-reviewed articles that explore theoretical frameworks, empirical studies, and innovative methodologies in applied linguistics. Operating from Poland with an international reach, it is committed to advancing knowledge in areas such as language acquisition, language policy, and multilingualism. Its notable performance can be seen in its Scopus rankings, where it stands at #72 out of 1088 in the Arts and Humanities category and #86 out of 1167 in Social Sciences. The Applied Linguistics Review serves as an invaluable platform for researchers, educators, and students to disseminate and engage with cutting-edge research, thereby enhancing their understanding and application of linguistic principles in diverse contexts.
Translation Studies
Elevating Academic Discourse in LinguisticsTranslation Studies is a premier journal in the field of linguistics and language, published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, and is recognized for its exceptional impact within the academic community, boasting a Q1 classification in Linguistics and Language as of 2023. With its ISSN 1478-1700 and E-ISSN 1751-2921, this journal serves as an eminent platform for disseminating groundbreaking research, theoretical advancements, and practical applications related to translation and interpreting studies. Covering a comprehensive scope, the journal publishes original research articles, critical reviews, and theoretical discussions, making significant contributions to both the arts and humanities as well as social sciences. The journal is published in the United Kingdom and has maintained a solid reputation from its inception in 2008 through to 2024. Positioned within the top ranks of Scopus in both the language and linguistics categories, it ensures visibility, making it an essential resource for scholars, practitioners, and students who wish to stay informed of the latest trends, methodologies, and discussions in translation studies.
Quaderns-Revista de Traduccio
Cultivating Knowledge in the Heart of BarcelonaQuaderns-Revista de Traduccio, published by the Universitat Autònoma de Barcelona, is a prominent journal in the field of Linguistics and Language, which has garnered recognition for its scholarly contributions since its inception. With an ISSN of 1138-5790 and an E-ISSN of 2014-9735, this journal has maintained an active publication schedule across notable cycles, contributing valuable insights from 2011 to 2018 and continuing from 2020 to 2024. As a Q3 category journal in both Arts and Humanities and Social Sciences related to Language and Linguistics, it occupies an important niche, ranking #607 out of 1088 and #692 out of 1167 respectively. Though currently not an open-access journal, its rigorous peer-review process ensures that published articles meet high academic standards, making them relevant for researchers, professionals, and students alike. Housed in Cerdanyola del Vallès, Barcelona, this journal serves as a critical platform for the dissemination of cutting-edge translation studies and linguistics research.
International Multilingual Research Journal
Championing rigorous research in education and linguistics.The International Multilingual Research Journal, published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, is a leading platform for the dissemination of innovative research in the fields of Education and Linguistics. With an impact factor reflecting its rigorous academic standards and a Q1 ranking in both relevant categories, this journal is dedicated to advancing the understanding of multilingualism and its implications globally. It serves as an essential resource for researchers, educators, and practitioners who seek to explore the complexities of language and learning across diverse cultural contexts. Since its inception in 2010, the journal has converged a wealth of scholarly articles that address contemporary issues in language use and pedagogical practices. The journal adheres to the highest research integrity standards and promotes open dialogue among scholars, making it a vital tool for those engaged in this expanding field. With its strong positioning in prestigious databases like Scopus, the International Multilingual Research Journal is committed to enriching the academic community and fostering interdisciplinary collaborations.
APPLIED LINGUISTICS
Advancing Knowledge in Linguistics and CommunicationApplied Linguistics, published by Oxford University Press, is a premier scholarly journal that has significantly contributed to the fields of linguistics and communication since its inception in 1980. With an impressive impact factor and ranked in the top quartile (Q1) in both Communication and Linguistics and Language categories, Applied Linguistics is recognized for its rigorous peer-reviewed articles that explore the intersections of language, society, and cognition. The journal enjoys a remarkable position in the Scopus rankings, placing it among the top 2% of publications in its discipline. Researchers, professionals, and students benefit from its comprehensive scope, which encompasses innovative research on language acquisition, discourse analysis, and applied linguistics methodologies. Although not an open access journal, its commitment to advancing knowledge and fostering academic discussions makes it an indispensable resource for anyone interested in the critical role of language in various contexts.
Journal of Language Identity and Education
Innovating Understanding of Language's Role in Identity FormationJournal of Language Identity and Education, published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, is a leading interdisciplinary journal that delves into the evolving intersections of language, identity, and educational practices. With a notable impact factor reflected by its positioning in the Q1 quartile in both Education and Linguistics & Language categories as of 2023, this journal is dedicated to publishing high-quality research that informs policy and practice within the fields of language education and identity formation. It enjoys a reputable standing in academic circles, highlighted by its impressive rankings in Scopus, where it is placed in the 96th percentile within the Arts and Humanities and Social Sciences categories. Scholars, educators, and students alike will benefit from the journal's rigorous scholarship and diverse perspectives. The journal actively contributes to the discourse on language as a fundamental component of identity, creating a vital platform for dialogue and research that resonates with educators and practitioners globally.
STUDIES IN ROMANTICISM
Celebrating the Enduring Impact of RomanticismSTUDIES IN ROMANTICISM is a prestigious academic journal published by Johns Hopkins University Press, specializing in the field of literature and literary theory. With an ISSN of 0039-3762 and an E-ISSN of 2330-118X, this journal has been a significant contributor to the scholarship on romantic literature since its inception in 1964. It currently holds a strong Q2 ranking in the Literature and Literary Theory category and ranks #351 out of 1106 in Scopus, placing it in the 68th percentile among its peers. Studies in Romanticism focuses on a broad range of topics within the romantic literary tradition, fostering scholarly dialogue and innovative research. Though it does not operate under an open access model, its articles are invaluable for researchers, academics, and students alike, providing critical insights and analyses that deepen the understanding of romantic literature's relevance and impact. With its esteemed history and commitment to excellence in literary scholarship, this journal continues to be a vital resource in the field.
Perspectives-Studies in Translation Theory and Practice
Connecting Scholars in the Art of TranslationPerspectives-Studies in Translation Theory and Practice, a leading journal published by Routledge Journals, Taylor & Francis Ltd, serves as a pivotal platform for the exploration of translation studies, fostering dialogue among researchers, professionals, and students in the fields of cultural studies, linguistics, and literature. Established in 1996, this esteemed journal has consistently maintained its position within the Q1 quartile in both cultural studies and linguistics, thanks to its rigorous peer-review process and dedication to high-quality scholarship. With an impressive ranking of 6th out of 1106 in Arts and Humanities Literature and Literary Theory on Scopus, Perspectives stands out as a vital resource for those seeking to enrich their understanding and engage with evolving translation theories and practices. The journal is not open access, yet it remains influential in shaping discourse and advancing knowledge within its dynamic and interdisciplinary field. Researchers and students alike will find valuable insights in its contributions, making it an essential addition to any academic library.
MonTI
Unveiling New Perspectives in Language and LearningMonTI (ISSN: 1889-4178; E-ISSN: 1989-9335), published by UNIV JAUME I, stands as a pivotal journal in the domains of Education, Linguistics, and Language, based in Castellón de la Plana, Spain. With a notable impact factor reflected in its 2023 Scopus rankings—sitting in the Q1 quartile for Linguistics and Language—this journal is dedicated to advancing knowledge and research in these fields from 2014 to 2024. MonTI provides a platform for scholars and practitioners to disseminate innovative ideas and practices, ensuring open access for those interested in the intersection of language and education. Its robust ranking in arts and humanities and social sciences not only underscores its academic prestige but also emphasizes its relevance in fostering scholarly dialogue. Whether you are a researcher, educator, or student, MonTI offers rich resources and insights to enhance your understanding and practice in linguistics and education.